Joe Biden’s Super Tuesday wins sent US stocks soaring — but as the coronavirus outbreak deepens, fear has returned to the market. In the near term, volatility is here to stay.