Insightsoftware, formed only two years ago, continues to grow rapidly internationally, announcing Thursday its 11th acquisition since the firm’s formation by two private equity firms. It’s also expanding a swelling portfolio of service offerings and is adding a company with a  strong “A” list of clients.