The National Institutes of Health is working on a vaccine against the new virus that has infected hundreds and killed four in Asia. But it won’t be available anytime soon.