Verizon is changing the way it sells its internet and cable packages as customers are increasingly seeking ways to cut the costly cord.