Tesla’s global deliveries rose more than 50% last year, meaning the company surpassed the low end of its sales goals for 2019. But three deaths in accidents involving Teslas continue to raise questions about the safety of the company’s autopilot systems.