Duke University and Deerfield Management Company, a healthcare investment firm,  have created a major translational research collaboration with $130 million in funding.