James Farrin, who had been serving as chief executive officer, and Eric Sanchez, the firm’s founder, will step out of day-to-day roles and move into advisory capacities for the Durham-based company as a new CEO – Tara Williams – takes over.