Masayoshi Son built a reputation as the unicorn hunter. Now the Japanese magnate’s biggest tech bets are leading to multibillion dollar losses, including WeWork. But he remains optimistic.