David Rudow, a veteran executive for Wall Street firms as a senior analyst, is the new chief financial officer at fast-growing cloud banking firm nCino.