nCino is expanding to Japan, taking its cloud computing-based financial system into new territory by forming a subsidiary with Tokyo-based Japan Cloud.