A simple image consisting of seven words might be the most troublesome tweet in corporate America this year. Here’s a look at how the NBA’s crisis with China unfolded.