Apple became the latest company targeted for Chinese pressure over protests in Hong Kong when the ruling Communist Party’s main newspaper criticized the tech giant Wednesday for a smartphone app that allows activists to report police movements.