WeWork’s new leaders formally suspended a planned stock market debut Monday, as they seek to repair the battered image of a company that appeared to revolutionize the office-rental industry and was poised just weeks ago to go public with a value of nearly $50 billion.