WeWork’s parent company has chosen the Nasdaq for its IPO, which will take place during the week of September 23. But there’s also much more to the story.