Uber, Lyft and DoorDash threatened Thursday to spend $90 million on a California ballot measure if they can’t reach a deal with unions and lawmakers on legislation that would change the rights of their drivers and other so-called gig workers.