Facebook is launching a long-promised tool that lets you block the social network from gathering information about you on outside websites and apps.