WeWork’s parent company gave investors the most detailed look yet at its finances Wednesday, revealing breakneck growth on the back of massive losses as the office-sharing company prepares for a highly anticipated debut on the stock market.