Amazon will provide technical training to about one-third of its U.S. workforce, both to address the need for more skilled workers and to better compete against rivals.