Deutsche Bank will cut 18,000 jobs and dramatically shrink its investment bank as part of a costly overhaul that marks a retreat from Wall Street after two decades of intense competition with American rivals. Whether the cuts will affect the bank’s operations in Cary is unclear.