Red Hat CEO Jim Whitehurst says the looming $34 billion merger with IBM is already creating clashes of culture even as the deal moves toward regulatory approval.