Fortnite is a huge global success for Epic Games – financially and with hundreds of millions of players – but the privately held video game technology firm is looking to grow bigger by acquiring Psyonix, creator of the very popular Rocket League.