EG-GILERO, a Morrisville-based medical device manufacturer, plans to invest more than $4 million and create 60 jobs in Chatham County, adding more finished-device assembly to augment its design, development and manufacturing services.