Tesla has detailed plans to have more than a million fully self-driving cars on roads next year, doubling down on its radical vision for the future of mobility.