The fast-growing company is getting ready to move out of its current offices on Six Forks Road and into bigger digs above Raleigh’s Milk Bar.