The organizations have agreed to start a period of exclusive negotiations, with the goal of entering into a final agreement later this year. It would create North Carolina’s sixth medical school.