Security researchers have uncovered more instances of Facebook user data being publicly exposed on the internet, further underscoring its struggles as it deals with a slew of privacy and other problems.