Facebook is again facing charges of housing discrimination because of its ad-targeting system, this time by the U.S. Department of Housing and Urban Development.