Code the Dream, an organization that provides computer programming classes to people from diverse and low-income backgrounds, is opening a second office.