How many people are willing to pay $9.99 a month for a bundle of magazines and news websites? Apple doesn’t know. But the company is about to find out.