bluebird bio on Friday officially opened its new manufacturing facility in Durham and said it plans to add 20 workers to the current team of 50 scientists, engineers and others at the plant.