Germany’s two biggest banks, one of which has a big operation in Cary, are discussing a merger that could result in a national powerhouse capable of competing with Wall Street.