Two of Facebook’s top executives are leaving the company, soon after CEO Mark Zuckerberg announced a plan to reposition it as a “privacy-focused” social network with closer integration between its apps.