As iPhone sales slip, Apple has been positioning its booming digital-services business as its new profit engine. But the brewing backlash led by Tim Sweeney and others  against the rich commissions Apple earns from all purchases and subscriptions made via iPhone apps could undercut the app store