Ride-hailing giant Lyft released financial details in a federal filing before it begins selling its stock to the public, giving investors the first chance to buy into the ride-hailing phenomenon.