Netflix has been a frequent target of FX Networks CEO John Landgraf, and on Monday he unloaded on the streaming service for providing “wildly inaccurate” viewership information about some of its programs.