Apple says it’s fixed the FaceTime bug that allowed people to eavesdrop on others while using its group video chat feature. It plans to turn the service back on next week via a software update.