The United States has filed criminal charges against Huawei, escalating its fight against the Chinese tech giant and potentially complicating efforts by Washington and Beijing to negotiate an end to their bruising trade war.