Apple has made the group chat function in FaceTime unavailable after users said there was a bug that could allow callers to activate another user’s microphone remotely.