NBCUniversal announced on Monday that it will launch its own streaming service in 2020, joining other legacy media companies in the streaming business that is dominated by Netflix.