Digital currency has made plenty of strides toward legitimacy since it first launched, but it won’t become a mainstream investment without the embrace of the Securities and Exchange Commission. But many challenges remain.