Multiple public figures, including “Fresh Prince of Bel-Air” actor Alfonso Ribeiro, are suing “Fortnite” over the use of their dances in the game.