Polarean Imaging, which operates a facility in Durham, is set to raise an additional $4 million in a conditional placing led by the broker Northland Capital Partners Limited.