Pairwise, a gene editing and plant technology start-up, is moving its initial San Diego footprint to newly established headquarters in leased space on the Golden Belt Campus in the heart of downtown Durham. Here’s the backstory.