Add tech giant Lenovo to the growing list of companies such as Amazon that are seeking to change shopping into a all-machine, automated experience.