Epic Games’ globally popular Fortnite online battle royale game is stepping up its profile in professional sports, announcing Monday a deal with the National Football League.