Peter Calthorpe says Silicon Valley has it all wrong. He rejects the ideas of tech industry visionaries who say personal autonomous vehicles will soon be the solution to urban problems like traffic congestion. But autonomous mass transit might help.