A Maryland-based developer, Willard Retail, will build what it calls a new “town center” in the heart of Research Triangle Park under a deal announced with the RT Foundation on Thursday.