AT&T announced Wednesday that it plans to unveil a digital video service featuring WarnerMedia’s films and television shows by the end of next year, moving it into direct competition with rivals like Netflix, Disney and Amazon.