Ninja, who has more than 10 million followers on the streaming platform Twitch and is known worldwide for playing “Fortnite,” says he remains constantly mindful of who he plays with