A program that allows foreign students to stay in the United States for temporary employment after graduation has expanded significantly over a dozen years as technical companies stepped up hiring of science and engineering majors.